segunda-feira, 5 de março de 2012

A CARTA DA FIFA . . .





  ( É  ACONSELHÁVEL  CLICAR  PARA  VER  MELHOR ) 





NOTA  :  TAL COMO  ONTEM  HAVIA  ESCRITO,  A  EXPRESSÃO  EM  SI,  TRADUZIDA  LITERALMENTE,  NÃO  QUER  DIZER  MAIS  DO  QUE,  ACORDEM !


A  EXPRESSÃO  EM  O  DOM  DE  DEFINIR  A  NECESSIDADE  DE  ALGUÉM  ACORDAR  PARA  AS  REALIDADES,  SAIR  DA  LETARGIA  NATURAL  ( OU  PROVOCADA  COM  OUTROS  INTUITOS... ),  E  COMEÇAR  OU  RECOMEÇAR  UM  TRABALHO,  QUE  DEVERIA  ESTAR  EM  EXECUÇÃO.


CONTUDO,  E  A  EDUCADA  CARTA  DE  DESCULPAS  DA  FIFA  AOS  " OFENDIDOS ",  NÃO  DEIXA  DE  CONTRASTAR  COM  O  LINGUAJAR  IMPRÓPRIO  DO SENHOR  CONSELHEIRO  DA  PRESIDENTE  DILMA,  QUE  CHAMOU  O  SECRETÁRIO - GERAL  DA  FIFA  DE  VAGABUNDO,  REFERINDO  AINDA  QUE  OS  FRANCESES  SE  DAVAM  MAL  COM  O  COLONIALISMO  NO  BRASIL ! ( QUE  TRAUMA... )

CONTINUO  PORÉM  A  PENSAR,  QUE  OS  FUNDADOS RECEIOS  DA  FIFA,  PRENDEM-SE  COM  AQUILO  QUE  O  CONSELHEIRO  DE  DILMA  ONTEM  REFERIU,  DE  QUE  AS  OBRAS  SERÃO  FEITAS  " DO  NOSSO  JEITO " (SIC) ! . . .

QUANTO  A  MIM,  E  DEVIDO  ÀS  DIVERSAS  INTERPRETAÇÕES  LITERAIS  QUE  POR  AQUI  SE  FAZEM  DE  " FRASES  FEITAS ",  EM  INGLÊS  OU  FRANCÊS, ESTE,  TERÁ  SIDO  O  PRIMEIRO  DE  MUITOS  OUTROS  DESENTENDIMENTOS !

AGUARDEMOS  A  VISTA  DE  VALCKE.

Nenhum comentário:

Postar um comentário